guter Artikel von Gustav Gressel
Zu den kaputten Kabeln in der Ostsee:
Zu den kaputten Kabeln in der Ostsee:
Könnte man sich hier vielleicht auf muttersprachliche Artikel beschränken? 
Könnte man sich hier vielleicht auf muttersprachliche Artikel beschränken?
Fühle ich in einem deutschdprachigen Forum.
ABER es gibt mittlerweile genug Browser oder Programme die mit wenigen Klicks übersetzen.
firefox + deepl zum Beispiel
Könnte man sich hier vielleicht auf muttersprachliche Artikel beschränken?
Würde mir auch gefallen, obwohl es mir mittlerweile schon reichen würde, wenn man wenigstens kurz beschreibt, worum es in dem Artikel geht...
Fühle ich in einem deutschdprachigen Forum.
ABER es gibt mittlerweile genug Browser oder Programme die mit wenigen Klicks übersetzen.
Das ist mir bewusst, aber es werden hier immer mehr internationale Beiträge, ich bin sicher, nicht nur ich lese solche Beiträge gar nicht mehr, weil ich keine Lust habe, immer wieder fürs esbgforum auch noch Sprachtools zu verwenden. Mein Englisch reicht zb., um mich zu unterhalten, aber nicht, um Großteile englischer Texte ohne Programm zu verstehen, dazu kommen immer wieder russische oder ukrainische Artikel, jetzt Finnisch. Irgendwo ists doch mal gut, oder? 
Geh ich gerne mit. Auf der anderen Seite aber wird die Informationsquelle um so größer.
Geh ich gerne mit. Auf der anderen Seite aber wird die Informationsquelle um so größer.
Dann aber bitte nicht einen Link in finnischer Sprache wie oben garnieren. Jedenfalls dann nicht, wenn man auf Reichweitenoptimierung aus ist...
Dann aber bitte nicht einen Link in finnischer Sprache wie oben garnieren. Jedenfalls dann nicht, wenn man auf Reichweitenoptimierung aus ist...
Auch da gehe ich gerne mit.
Überhaupt sollte es gerne aufhören nur einen Link zu posten, ohne zu schreiben um was es überhaupt geht. Selbst wenn es in deutsch ist.
Könnte man sich hier vielleicht auf muttersprachliche Artikel beschränken?
Kann man. Aber die meisten Browser a können Seiten automatisch überstzen, ohne dass man groß rumklicken muss
Also wenn man schon Links postet, die weder in deutscher noch in englischer Sprache sind, dann bitte eine kurze Zusammenfassung. Ansonsten bitte unterlassen. Da juckt mich eine automatische Übersetzung des Browsers nicht, das ist nicht Sinn und Zweck.
Zu den kaputten Kabeln in der Ostsee:
Da ist auch so ein Hammer Nebenabsatz drin:
The Merkur corvette is part of the Russian Black Sea Fleet. It operates mainly in the Mediterranean Sea and escorts Russian cargo ships violating sanctions.
Da will keiner Ärger und keiner berichtet drüber. Schade das sowas nicht höher gewichtet wird. So bringen alle Sanktionen nichts.
Auch da gehe ich gerne mit.
Überhaupt sollte es gerne aufhören nur einen Link zu posten, ohne zu schreiben um was es überhaupt geht. Selbst wenn es in deutsch ist.
Zumindest, wenn es nicht auf den ersten Blick zu erkennen ist, um was es geht.
Also wenn man schon Links postet, die weder in deutscher noch in englischer Sprache sind, dann bitte eine kurze Zusammenfassung. Ansonsten bitte unterlassen. Da juckt mich eine automatische Übersetzung des Browsers nicht, das ist nicht Sinn und Zweck.
Kompromissvorschlag: einfach eine übersetzte Version (bspw. via Google-Übersetzer) unter den Original-Artikel setzen und die Sache ist für alle zufriedenstellend gelöst 
Die Übersetzung aus dem finnischen via Firefox ist zumindest korrekteres deutsch als die englischen.
