Fußball CL/EL - Saison 2020/21

  • wundert mich schon lange, dass bei internationalen Spielen keine offiziellen FIFA Dolmetscher eingeteilt sind. Am Geld sollte es ja nicht liegen können

    Und der soll bei jedem Fluchen am Spielfeldrand erstmal übersetzen? Und Sprache ist auch die Sender/Empfänger Problematik. Man ist auch dafür verantwortlich wie etwas ankommt, nicht nur für das wie man es selber gemeint hat.

  • Die UEFA macht es sich einfach. Sie setzt das jetzt an, Paris will spielen, Basaksehir nicht und dann kann man das Spiel einfach für Paris werten und muss sich nicht damit auseinandersetzen.

    Das kann einen ganz bösen Shitstorm nach sich ziehen. Ob man das riskieren will?

  • Die UEFA macht es sich einfach. Sie setzt das jetzt an, Paris will spielen, Basaksehir nicht und dann kann man das Spiel einfach für Paris werten und muss sich nicht damit auseinandersetzen.

    Sollte es gutes Beweismaterial für diesen Aussetzer geben, dann kann es sich die UEFA nicht so leicht machen und wird sich damit auseinandersetzen müssen, da wird es dann schon Druck von allen möglichen Seiten geben, den dann auch die UEFA nicht ignorieren werden kann.

  • Seit wann interessieren sich die Paradebeispiele der moralischen Verkommenheit namens FIFA und UEFA für irgendwelchen Druck von außen?

  • wundert mich schon lange, dass bei internationalen Spielen keine offiziellen FIFA Dolmetscher eingeteilt sind. Am Geld sollte es ja nicht liegen können

    Ok, der hätte übersetzt: Der Schwarze.

    Hey, damit wären ja alle Probleme gelöst gewesen...

  • Und der soll bei jedem Fluchen am Spielfeldrand erstmal übersetzen? Und Sprache ist auch die Sender/Empfänger Problematik. Man ist auch dafür verantwortlich wie etwas ankommt, nicht nur für das wie man es selber gemeint hat.

    zumindest bei Anweisungen an die Bank der jeweiligen Mannschaften könnten so klare Texte übermittelt werden. Und die Bank könnte sich im umgekehrten Fall belauscht fühlen und vorsichtiger artikulieren.

    Und wenn ein Spieler auf dem Feld den Schiri fragend anschaut, hätte der Schiri wenigstens einen Erklärbären zur Verfügung. ;) - kämen zu den Pausen durch Video-Schiri eben noch Dolmetschpausen - was solls ;)

  • Tja, Vermarktung hat der Konzern schon drauf, dass muss man RB lassen.

    Eigentlich weiß ich genau, dass die Rasenball heißen, aber das sagt ja kaum einer ;)

    Aber mit dem Thema Vermarktung hast du natürlich Recht, das könne die wirklich gut, wahrscheinlich noch besser als die Brause aus den Dosen.

    Und für Leipzig sieht es nicht mehr so gut aus, würde aber noch reichen.

    Und was dann noch am Grünen Tisch gewertet wird zwischen Paris und Basaksehir, falls es dort nicht mehr weitergeht......

  • Und wenn man schon bei dem großen Thema des heutigen Abend ist, ist es auch besonders geschickt den Peter Gulacsi Live im Fernsehn als Gulaschkanone zu bezeichnen, auch wenn es wohl positiv gemeint war.....

  • Wieder was von Sport1, die UEFA und auch der Türkische Verband setzt alles daran, dass Basaksehir weiterspielt, ansonsten soll das Spiel gegen Basaksehir gewertet werden.

  • Das Spiel soll wohl morgend Abend weitergehen bei dem Zeitpunkt des Abbruchs und mit einem neuen Schiriteam (Toni Schumacher bei Sport1 per Handy)