"Nicht schönfärberisch" wäre für mich eine Aussage in der Art: "Nach jetzigem Stand ist der Transfer ein Fehlgriff, auch wenn sich das natürlich noch ändern kann."
Und ich sehe auch noch einen Unterschied, ob sich z.B. jemand in der Vorbereitung unglücklich verletzt oder ob man wissentlich diese Summe für einen bereits verletzten Spieler ausgibt. Normalerweise senkt so etwas den Preis.