Dialekte

    Zitat

    Original von Falkenfreak
    Auf den Golananhoehen vielleicht.. :D

    Da wohnst du? Na kein Wunder, dass man bei euch Weggle sagt.... :P

    Ist wahrscheinlich eh wieder "Regionsbedingt"... wahnsinn, wie sich das innerhalb weniger km verändert :D

    Was ist den ein erbflgsichd?

    im übrigen, wenn ein unwissender bayer außerhalb seiner heimat zu einer frau sagt:
    "halt dei f*****", wird er wohl gründlich mißverstanden werden 8o

    also für mich war das DER kulturschocker als ich nach bayern zum bund einrücken durfte :rolleyes:

    Hömma Kinners, gezz is aba ma Schluß mit die Fissematenten. Gezz machen wa uns ersma nen leckeres Bütterken - am besten nen Knäppchen und dann trinken wa ma nen schönes Pülleken Bier. Und wenn einer Tinnef macht, gibbet einen vor de Omme.

    Zitat

    Original von Pivo
    Hömma Kinners, gezz is aba ma Schluß mit die Fissematenten. Gezz machen wa uns ersma nen leckeres Bütterken - am besten nen Knäppchen und dann trinken wa ma nen schönes Pülleken Bier. Und wenn einer Tinnef macht, gibbet einen vor de Omme.

    Soll ich den Notarzt rufen? 8o

    Weißwasser (Ehemals DDR Bezirk Cottbus):

    - Quak macht stak mit Leinöl (auch bekannt als Korrusionsschutzmittel)

    - Anstatt Supermarkt heisst es nur Koofhalle wo man zum einkoofen hingeht

    - nicht gibt es NIE man sagt nur gornie( garnicht) oder kurz nie

    - dazu heisst es "wie heest `n" oder "wo geest `n" oder generell " `n"

    - dazu Eis-OK Eishockey

    - Brötchen sowie Semmel (wobei die Semmel wie ein Doppelbrötchen aussieht und die Brötchen entweder wie ne Schrippe oder ein Kaiserbrötchen)

    - Döner gibts bei uns im Vier bzw. Achtelfladenbrot (nicht im Brötchen) dazu gibt es Kalbsfleisch (beim Türken) sowie Schweinefleisch (beim Fidschi). Das Fleisch in Hauchzarten Streifen.

    - Polizisten heissen Bullen

    - Ein Krankenwagen heisst meist noch Krankensanka

    - anstatt auch bleibt`s bei och oder noch besser o

    - ge-säxelt oder gar ge- nu-nut wird bei uns nie

    - wir sprechen recht dreckiges hochdeutsch ähnlich dem Brandenburgisch-Berlinerischem

    - deswegen och Weißwassa und nie Lausitz

    - Tschechien noch politisch unkorrekterweise die Tschechei

    - Zigaretten sind am häufigsten die Kippen

    - Die D-Mark hieß noch Mark

    - bei und hieß Dresden nicht Dräsdn sondern Dresd`n oder Sorbisch-Slawisch Drezno

    - Die Mittlere Reife wird hier auf ner Mittelschule als Realschulabschluß verkauft.

    - Die ganz schlauen gehen auch auf die Mittelschule und machen ihre Jauptschulabschluß

    - Faschos heissen Turnschuhsoldaten

    - Sternburg Export heisst Pennerglück

    - Bockwurst heisst Bocki oder fein Drei-Gänge Menü (Bockwurst mit Brötchen und Senf)

    - Brathähnchen heest Broiler

    - Einkaufstüte heest Einkoofstüte

    - nein heest meist nee

    - Pfefferminzlikör bleibt bei Pfeffi

    - Puck heest Puck und nicht Scheibe

    - Auf Eis-OK-deutsch heest der Pass Paaaaaassss

    - Das Jersey heisst Trikot

    - Die Oberpfalz ist Bayern, Niederbayern ist Bayern, das Frankenland ist Bayern

    - wenn dich einer am Telefon fragt wo de bist sagste ich bin heeme

    so mehr fällt mir spontan nicht ein, vieles ist sicher nicht auf alle WSWer bezogen aber auf viele. Ansonsten finde ich den Fred gornie ma so schlecht.

    Ach und nochwas ich habe in WSW und Umgebung in fast 24 Jahren noch nie jemand sorbisch sprechen gehört.

    Zitat

    Original von Hockey G
    - Polizisten heissen Bullen

    nu gugg, bei eisch ooch 8o

    noch'n running gag als betthupferl:

    sölb, weidn und regensburch sagen A 93.
    wir sagen Achse des Bösen :D

    Zitat

    Original von tobser

    nu gugg, bei eisch ooch 8o

    noch'n running gag als betthupferl:

    sölb, weidn und regensburch sagen A 93.
    wir sagen Achse des Bösen :D

    Das wurde geändert soviel ich weiß!

    Zitat

    Original von Hockey G
    - Die Oberpfalz ist Bayern, Niederbayern ist Bayern, das Frankenland ist Bayern

    gibt´s da unterschiede???

    btw.:
    bayern fängt gleich hinter kassel an und endet kurz vor südtirol...
    gehört also zu österreich... ;)

    so bäck to topick...

    hier geht´s ja schliesslich ums schnacken über dialekte...

    nur um wenigstens ein wort in dialekt einzubringen.. ;)

    und wo wir scho in schleswich sind:
    flasche = buddel
    bierdose = hülse/büchse
    burg = burch
    allgemein wird alles was auf "g" endet zum "ch"
    topf = pott
    klo übrigens auch... wer mal labskaus gegessen hat weiss warum...
    automobil = audowagen
    bei die marine wird toilette zum bongo... ;)

    mehr fällt mich grad ned ein, bund is so lang her^^

    büschen platt:


    http://www.plattpartu.de/numanto/index.htm

    kann mich des einer übersetzen tun?

    3 Mal editiert, zuletzt von BASTARD57 (8. Oktober 2008 um 22:42)

    Zitat

    Original von Pivo
    Hömma Kinners, gezz is aba ma Schluß mit die Fissematenten. Gezz machen wa uns ersma nen leckeres Bütterken - am besten nen Knäppchen und dann trinken wa ma nen schönes Pülleken Bier. Und wenn einer Tinnef macht, gibbet einen vor de Omme.

    Endlich ma wat, wat man versteht. :D

    Einmal editiert, zuletzt von Mücke86 (8. Oktober 2008 um 23:30)

    Ich möchte noch den hohenlohischen Dialekt in den Ring werfen:

    - hier gibts "Äbiern" zum Essen
    - gestern abend heißt "nächte" und folglich vorgestern abend "vornächte"
    - vor und an Weihnachten verspeist der "Moo" mit seiner "Fraa" "anaweech" "Breedlich"
    - zur Kirch geht mer a bissle "eeander" los, weil de Bulldog net so schnell läfft

    Zitat

    Original von Colt Seavers
    Ich möchte noch den hohenlohischen Dialekt in den Ring werfen:

    Wo die Hase Hose Hase und die Hose House hase ;)