Original von tigermäuschen
so unterm ratschn grad fiel mir noch eins auf:engane
Eure 
Dialekte
-
forman -
7. Oktober 2008 um 19:25
-
-
-
ich könnt hier a nu den "oachkatzlschwoaf" anbringen, aber des kennt mittlerweile wahrscheinlich wirklich jeder
-
an die nicht-sachsen, was heißt
"itze hammers glei"
"änriggo gomm ämahl ruff, dor eidobb is färdsch"bin gespannt
-
1. Jetzt haben wirs gleich
2. Das erste Wort sieht für mich wie ein Name aus, Enrico vielleicht. Also: Enrico, komm einmal herauf, der Eintopf is fertig!Isch des richtig? Fühl mich ja wie in der Schule, übersetzen Sie diesen Satz ins Hochdeutsche
-
super :top:
damit bist du ab sofort ehren-sachse
oder besser äären-säxin
-
Welch eine Ehre! Meine Danksagung geht hiermit an meine Studienkollegen aus den neuen Bundesländern
-
ganz ehrlich, ohne das vorher gelesn zu habn, so hät ichs auch übersetzt... n ossi als chefe trägt hald doch dazu bei
-
Zitat
Original von rob blake(ehcs)
Hät noch was für die Nichtaltbayern ;-):Rogl
Wenns schon keiner anderer löst:
Rogl = Tüte -
hab i ganz überlesn...
a rogl is aber a plastiktüte... weil es gibt ja no a stoffdaschn
-
Zitat
Original von wolfgangsbr
a Paradeiser ist in Österreich ne Tomate
Des i a altbayrischer bzw. österreichischer Vorläufer von an Adventskranz.
Is a dreieckiger Teller(da kema dann die Nüsse usw. eina) an den Ecken jeweils 3 Äpfel mit a Kerzen nei gesteckt, dann griagt jeder Apfel an Holzstecker, der mit an Lorbeerstrauch umabunden werd, dann oben in der Mittn werd dann der 4. Apfel neigsteckt und die 4. Kerze eina.
-
-
Zitat
Original von DSC Susi
Des i a altbayrischer bzw. österreichischer Vorläufer von an Adventskranz.
Is a rechteckiger Teller(da kema dann die Nüsse usw. eina) an den Ecken jeweils 3 Äpfel mit a Kerzen nei gesteckt, dann griagt jeder Apfel an Holzstecker, der mit an Lorbeerstrauch umabunden werd, dann oben in der Mittn werd dann der 4. Apfel neigsteckt und die 4. Kerze eina.
Wenn scho boarisch, dann hoaßt des a "Kirzn (okentn)" und ned "Kerze"
-
Und Opfe bzw. Öpfe
oba dann hätt koana mehr woas vostandn -
öpfe sogt ma vllt in da oberpfalz, aber bitte äpfe
und opfe *einzahl* -
Wen i doharin schreim dad,wia i wui,dann dad koa seggl mehr wos vosteh,host me?
Heia hama an haufa hoiba,und hang heng hähner hama a.
(ist mehr ein kleiner spaß,aber bin gespannt ob die nichtbayernfraktion
dass verstehn) -
Zitat
Original von cujo-31
In Laupheim sagt man Weckn?
Des hoißt Weckle!!!!Weggle!
Bebbelesgmias ..., wer weiß es ? =)
-
-
Zitat
Original von tigermäuschen
so unterm ratschn grad fiel mir noch eins auf:engane
i woas, obwohl ich in meim gemäßigterem bayrisch ja eichane sagen würd.... -
Zitat
In Stuttgart sagt man WeGGle 1000%!
Plastiktuete! :tongue:
-
Übrigens kam der Nachbarort meiner Heimatstadt Lengenfeld (Eich) schon in der Bibel vor, Jesus sagte zu seinen Jüngern: "Aaner von Eich hat miech verrooden."
-
ich versuchs mal
aber net lachen, wenns falsch ist,Diesjahr haben wir einen Haufen (jede Menge) Halbe (Bier?) und Hang-Hühner haben wir auch.
aber
" dadermid gannsch ooch merrdärrisch uff de fräss fliehng" :ja:
-