Hier im (fast) Rheinland gibt es auch verschiedene Redewendungen, wo ich mir als Sachse an den Kopf greife...z. B. sagen die Düsseldorfer 9 Stücker Torte beim Bäcker, da sie mit den Begrifflichkeiten, wie Viertel oder Dreiviertel, nicht klar kommen. Oder anstatt "wir gehen zum Karstadt" heißt es "wir gehen nach Karstadt". Schon lustig, wenn man kein Deutsch kann... 
Oder was heißt Mürbchen?
mfg lutschers
Original von lutschers
Hier im (fast) Rheinland gibt es auch verschiedene Redewendungen, wo ich mir als Sachse an den Kopf greife...z. B. sagen die Düsseldorfer 9 Stücker Torte beim Bäcker, da sie mit den Begrifflichkeiten, wie Viertel oder Dreiviertel, nicht klar kommen. Oder anstatt "wir gehen zum Karstadt" heißt es "wir gehen nach Karstadt". Schon lustig, wenn man kein Deutsch kann...mfg lutschers
Ja ja,des mit Viertel und Dreiviertel is ja auch fast schon ein "Glaubenskrieg" bei der Uhrzeit..... 
Kurtl, meinst du jetzt die Hitsch die auch im Vogtland ne Hitsch ist?
Und weiss denn einer was e Hiedraachbrattl ist? Oder ne Plättlok?
Oh wei, 's Fuuchtland is ne eichne Geschicht, aber ich vermute mal, es wird dasselbe sein. Hiedraachbrattl krieg ich hin, aber Plättlok kann ich auch nur raten.
Im Vogtland is ne Hitsch ne kleine Fußbank oder auch so ein kleiner Hocker.
Ein Hiedraachbrattl ist ein Tablett und eine Plättlok ist ein Bügeleisen.
Weiss wer, was Schmu ist?
Für alle Nicht-Bayern:
Schleich ?
Kudern ?
Original von Kurtl
Weiss wer, was Schmu ist?
Müsste ne Betrügerei oder ähnliches sein....
Bei Schleich und Kudern hab ich koi Ahnung
Original von Kurtl
Weiss wer, was Schmu ist?
Schummeln oder auf Deutsch: Besch.eißen
mfg lutschers
Original von forman
Ja ja,des mit Viertel und Dreiviertel is ja auch fast schon ein "Glaubenskrieg" bei der Uhrzeit.....
Naja liegt wohl eher daran das man im Rhienland sowie im Ruhrgebiet viertel vor und viertel nach sagt, daher kann man halt mit viertel und dreiviertel nicht viel anfangen.
Original von Kurtl
Weiss wer, was Schmu ist?
So was ,wie ein Notgroschen ,gespartes
Original von forman
Müsste ne Betrügerei oder ähnliches sein....
Korrekt!
Warum macht keiner nen Thread auf,
Dialekte raten?^^
Original von greeny
So was ,wie ein Notgroschen ,gespartes
zumindest bei uns hier in oberbayern würds du damit richtig liegen..
Original von scr luder
Net bloß in Oberbayern 
Original von scr luder
Des hab ich ja in der Bedeutung noch nie gehört... Von meiner 90-jährigen Oberschleßischen Omma kenn ich des wie gesagt als Gemogle, aber als gspartes Geld kenn ich des wirklich net..... 
ich kenns von meiner mami wenn sie nachm urlaub rumjammert dass des schmugeldkonto wieder leer is
In dem Zusammenhang kenn ich es eben auch, anscheinend ist das die Kohle, welches die Frauen vom Haushaltsgeld abzweigen...
du meinst des geld des sich sich als lohn für ihre arbeiten im haushalt ausbezahlen
Original von scr luder
...die meint bestimmt Schmuggelkonto. :tongue:
